Тёмная тема
«Nou Samurai Turbodiesel» — журнальная реклама на каталанском (~1998) [~]
Скан с J's Garage: https://jsgarage.org/CATALOG/EXPORT/CatSAMURAI_Td.html (подпись сайта «SAMURAI TD», комментарий коллекционера).
| Файл | Что | sha1 |
|---|---|---|
SPESAMURAI.JPG (800×1100) | полоса рекламы: синий Santana Samurai E-III в горной реке | aa2b7b9fe3f7a7611a4327a60faa31243bcaf1d6 |
Комментарий коллекционера
Источник — J’s Garage. Подпись сайта, отдельно от текста Suzuki:
SAMURAI TD
«Samurai TD» — название материала о турбодизельном Samurai.
Что видно и написано
- Машина: E-III — округлый передок, решётка с хромированными горизонтальными планками и эмблемой «S», серебристый передний бампер (в цвет кузова — серебристый, а не чёрный), круглые фары с поворотниками и габаритами, табличка «samurai Td»; кузов синий с белой (?) крышей / тентом; расширители арок в цвет кузова.
- Заголовок: «Si vol veure aquesta fera en captivitat, vingui al seu concessionari Suzuki més proper» — «если хотите увидеть этого зверя в неволе, приходите к ближайшему дилеру Suzuki».
- Текст (пересказ): Suzuki представляет самую ожидаемую версию — новый Samurai Turbodiesel; новый двигатель 1900 см³ с турбонаддувом; ГУР в стандарте; новый дизайн снаружи и внутри; дизельная экономичность.
- Внизу — список дилеров Каталонии (Badalona, Barcelona, Berga, Granollers, L'Hospitalet, Igualada, Martorell, Manresa, Mataró, Pineda, Ripollet, Rubí, Sabadell, Sant Boi, Sant Celoni, Sant Cugat, Sant Joan Despí, Terrassa, Vic, Vilafranca, Vilanova…).
Датировка: запуск SJ419TD (XUD9 TE, 1905 см³) — ~1998 [~] (двигатель XUD9, E-III / SJ419).