SJ410: британская реклама «It gets you out of the jungle», Punch, 15.12.1982 [~]

Файл: ad.jpg, 600×800, 58392 байта, SHA1 f145abfd67adfc007cc8fbe750001d30eb0eab64.

Источник: Vintage Paper Ads, карточка 3395, прямой JPEG. Исходное имя EE106.jpg, артикул продавца EE106 (в заголовке сохранённой ссылки ранее был обрезан до EE10). Получено 2026-10-20; файл не изменён. Автор скана не указан, сохранён водяной знак продавца.

Продавец описывает оригинальную рекламу 1982 года размером около 8½×11 дюймов, с лёгким центральным сгибом. Это описание бумажного экземпляра, не размер цифрового файла. На скане внизу справа читается PUNCH, December 15 1982, слева номер 1014. Следовательно, датировка 1982 подтверждается выходными данными самого журнального листа, а не только карточкой продавца [~].

Рекламируемая машина и предложения

• Новый Suzuki SJ410, полный привод. Текст описывает переключение на 2WD для обычного движения — это режим трансмиссии, не свидетельство о самостоятельном заднеприводном исполнении.
• Заявлены более крупный двигатель, более мягкая подвеска и улучшенные контурные передние сиденья; численные характеристики и номера не приведены. Предшественник упомянут как прежний Suzuki, без надёжно читаемого кода модели; отдельную дату конструктивных изменений отсюда не выводить.
• Прямо упомянута шестилетняя гарантия от коррозии. Мелкие юридические условия и точное описание обработки кузова на этом файле недостаточно разборчивы — не распространять гарантию на все виды коррозии без оригинала.
• Цена £4599. Мелкие налоговые / доставочные условия под ценой не читаются надёжно; цену не сравнивать с другими прайсами как одинаковую по составу платежей.
• Упомянуты варианты soft top и commercial. Точные индексы, число мест и оснащение каждого в читаемом тексте не указаны.
• Есть предложение обратиться к дилеру Suzuki и воспользоваться фирменной схемой страхования. Подробности тарифа и применимость к комплектациям не установлены.

Рынок — Великобритания: журнал Punch, цена в фунтах и Suzuki GB. Полный привод заявлен рекламой, а не выведен по скрытым деталям мостов.

Что видно на изображении

Основной рисунок — короткий закрытый SJ410 с правым рулём, металлической крышей, цельными дверями и задним боковым остеклением. Вертикальная решётка, круглые фары, SUZUKI на капоте, демонстрационная табличка SJ 410; прямоугольные фонари в переднем бампере. Отражающее зеркало на тонком кронштейне, наружные петли дверей, узкие расширители. Стальные диски и выступающие центры изображены, но рисунок дисков, устройство хабов и надписи по этому скану надёжно не определяются.

Внизу небольшой открытый вариант с тентом; этот рисунок иллюстрирует альтернативный кузов. Цвета кузова / отделки, номера деталей и точный каталожный TYPE не назначаются: это полиграфическое изображение ограниченного качества, а не цветной крупный снимок автомобиля. Боковые полосы на основной машине не различимы.

TODO

• Найти более качественный скан страницы 1014 журнала Punch от 15.12.1982: полностью прочитать описание двигателя / подвески, цену и условия антикоррозионной гарантии.
• Сверить британский прайс конца 1982 по кузовам, налогам и доставке, а также формулировки soft top / commercial с проспектами и EPC.
• Сопоставить рекламные заявления с конструктивными изменениями только после установления конкретного исполнения и серийных границ; номера деталей — TODO.