Тёмная тема
«Suzuki — The Range», британский проспект линейки, 06.1987 [~]
Источник: объявление eBay Australia 257608931193 — заголовок «1987 SUZUKI RANGE Sales Brochure UK Market - SJ413, SJ410, Swift GTI, Alto»; в описании — «Published June 1987», 4 стр., 42 × 29,5 см в развороте, кода нет; модели: Alto GLA, Swift 1.3 GLX / Executive / GTi, SJ410V JL, Santana SJ410, SJ413V JX; продавец — магазин журналов Autosport (Великобритания). Фото продавца из галереи объявления в максимальном размере eBay (i.ebayimg.com/images/g/<id>/s-l1600.jpg), сохранены 2026-10-16 через браузер. Сопроводительное описание продавца сохранено вместе с фотографиями. Номера в именах файлов — порядок фото у продавца, не номера страниц.
| Иллюстрация | Содержание |
|---|---|
 | Обложка. |
 | Обложка и внутренний разворот. |
 | Разворот с SJ410V JL, Santana SJ410 и SJ413V JX. |
 | Таблицы и печатная дата подготовки. |
 | Дополнительный ракурс таблиц. |
Описание из объявления
Продавец указывает Published June 1987, 4 страницы, размер 42 × 29,5 см в развороте, UK Market, отсутствие номера публикации. Перечислены Alto GLA, Swift 1.3 GLX / Executive / GTi и три интересующие нас модели: SJ410V JL, Santana SJ410, SJ413V JX; заявлены технические характеристики. Дата June 1987 независимо читается в печатном Date of Preparation на обороте. Размеры и отсутствие кода остаются сведениями продавца [~], а не результатом измерения экземпляра.
Происхождение текста: объявление eBay 257608931193, отдельное описание сохранено 16.10.2026. Условия оплаты и пересылки относятся к продаже экземпляра и не описывают автомобиль.
Что видно сразу [~]
- Обложка «SUZUKI — The Range»: впереди тёмный Santana Sport и белый Santana с клиновидной полосой, надписи «4 Wheel Drive» на борту; подробнее ниже.
- Оборот «Specification and Equipment» — три колонки: Alto, Swift, SJ410/413; внизу «Date of Preparation: June 1987» [~], Suzuki GB Cars, Crawley; штамп дилера Randles (Сток-он-Трент?) [?].
- Внутри — разворот Swift / SJ: «Swift GTi», «Executive», «413».
Подробный разбор — 2026-10-18 [~]
Дата подготовки June 1987 напечатана на обороте. Это дата проспекта, не серийная граница. Рассмотрены все пять фото; 02 повторяет часть обложки, 05 показывает преимущественно таблицу Alto, а не увеличенную таблицу SJ.
Обложка и разворот
На обложке и внутри рядом показаны Santana и Santana Sport с мягким верхом. Текст называет их новыми моделями, основанными на SJ410, испытанном моторе 970 см³ и конструкции Suzuki. Это свидетельствует об их представлении в данной британской линейке к июню 1987, но не доказывает точную дату старта продаж.
- Тёмный Sport: кузов назван gunmetal grey, мягкий верх чёрный; окраска бамперов / обрамления арок согласована с кузовом. Полосы по борту и красно-серая полосатая тканевая обивка подобраны друг к другу. На фото надписи SJ410, Sport и 4 Wheel Drive, хромированные зеркала, белые восьмиспицевые стальные диски; на обложке видна передняя защитная дуга, на внутреннем кадре её нет — не следует считать её штатной только по фотографии.
- Белый Santana: белый мягкий верх, бамперы и обрамления арок в цвет кузова, контрастная серая полоса с жёлтым клином; текст также отмечает согласованную тканевую обивку. На верхнем виде салона видны передние подголовники с проёмом, задние сиденья и каркас тента.
- Для Santana текст перечисляет пятиступенчатую КПП, двухступенчатую раздатку, заднее сиденье 50/50, полное ковровое покрытие и развитый набор приборов. Двигатель 45 PS при 5500 об/мин. Фотографии иллюстрируют разные исполнения, а таблица объединяет их колонкой Santana SJ410.
- SJ410V JL: красный остеклённый hardtop у гавани. Текст прямо отличает его от испанской Santana и называет японским; тканевые сиденья, заднее сиденье складывается, передние сиденья регулируются. Четырёхступенчатая КПП; передние дисковые тормоза, прочная стальная рама.
- SJ413V JX: синий остеклённый hardtop с полосами; текст указывает 1324 см³, 63 PS при 6000 об/мин, 73,7 lb ft при 3500 об/мин, пятиступенчатую КПП, двухступенчатую раздатку и подключаемый полный привод. Упомянуты усилитель тормозов, подвеска с передним стабилизатором, стальная рама. Цифры, написанные ручкой возле машин, не являются печатными ценами проспекта.
Техническая таблица на обороте
| Параметр | SJ410V JL | Santana SJ410 | SJ413V JX |
|---|---|---|---|
| Двигатель | 970 см³, 4 цилиндра | 970 см³, 4 цилиндра | 1324 см³, 4 цилиндра |
| Мощность | 33,5 кВт (45 PS), 5500 об/мин | то же | 47 кВт (63 PS), 6000 об/мин |
| Момент | 73,2 Н·м, 3000 об/мин | то же | 100 Н·м, 3500 об/мин |
| Бензин | 2 Star | 2 Star | 2 Star |
| КПП / раздатка | 4 ступени / 2 диапазона | 5 ступеней / 2 диапазона | 5 ступеней / 2 диапазона |
| Кузов | 3-дверный hardtop | 3-дверный soft top | 3-дверный hardtop |
| Шины | 195 SR 15 Dunlop | 195 SR 15 Michelin | 195 SR 15 Dunlop |
| Бак | 40 л | 40 л | 40 л |
| Масса буксируемого прицепа | 1100 кг | 750 кг | 1100 кг |
| Городской расход, л/100 км | 10,4 | 9,3 | 8,9 |
| Расход при 90 км/ч, л/100 км | 8,5 | 8,6 | 7,9 |
| Расход при 120 км/ч, л/100 км | не указан | не указан | 8,4 |
Расход приведён по британскому Passenger Car Fuel Consumption Order 1983; не смешивать с современным циклом или расходом в эксплуатации. Тормоза всех трёх: передние дисковые, задние самоподводящиеся барабанные; усилитель отмечен у Santana и SJ413. Рессорные неразрезные мосты и телескопические амортизаторы, у SJ413 передний стабилизатор; рулевой механизм recirculating ball and nut. Условия буксировки (тормоза прицепа) в строке не уточнены. Разница 33,5 кВт здесь и 33 кВт в коммерческой листовке 06.1989 сохранена как напечатанная; сама по себе не доказывает изменение двигателя.
Оснащение по колонкам SJ [~]
- Все три: тканевые сиденья, частично тканевая отделка дверей, серый ковёр на полу, два козырька, запираемый бардачок и крышка бака, лампы давления масла / заряда / тормозной системы, индикатор 4WD, ламинированное ветровое стекло, задние брызговики, восьмиспицевые диски, передние ремни инерционного типа и задние ремни.
- SJ413 JX: тахометр, цифровые часы, салонное зеркало с переключением день/ночь, спортивные передние сиденья с поясничной поддержкой, колпаки центров колёс, боковые полосы и молдинги; заднее сиденье обозначено как high back deluxe.
- Santana: предупреждение о низком уровне топлива, полное ковровое покрытие, заднее сиденье 50/50, белый мягкий верх deluxe, чехол и замок запаски, зеркало пассажира, защитные элементы фар и передних / задних указателей поворота, бамперы и накладки арок в цвет кузова. Наличие пункта в общей колонке не гарантирует одинаковый цвет тента у Sport: текст и фото прямо показывают чёрный.
- SJ410V JL: складывающееся сплошное заднее сиденье; у hardtop есть обогрев заднего стекла. Обогрев есть и у SJ413, у Santana с мягким верхом отсутствует. Для JL и JX указаны велюровый потолок и виниловые / частично тканевые задние обивки соответственно.
- В таблице Santana есть лампа подсоса, у JL и JX в этой строке прочерк. Это различие индикации, а не основание объявлять двигатели впрысковыми.
Мелкие строки, засвеченные сгибом, не использованы для категорических выводов. Номеров деталей, VIN, размеров кузова и перечня заводских цветов нет. Импортёр Suzuki GB Cars, Gatwick Road, Crawley, West Sussex RH10 2XF; штамп Randles / Campbell Road Filling Station Co. Ltd, Campbell Road, Stoke-on-Trent ST4 4DU. Не путать его с Campbell Motors из других британских листовок.
Связанные темы и открытые вопросы
КПП и два производства — в SJ410; Sport — на странице серии; выводы — в буклетах. Осталось сверить засвеченные строки оснащения по скану лучшего качества. Эта брошюра не задаёт единую дату смены КПП: пассажирская Santana здесь пятиступенчатая, коммерческая Santana в листовке 06.1989 — четырёхступенчатая.
Две разные декали с обложки — дополнение 2026-10-18 [~]
На обложке показаны две разные декали (сравнение рисунков): белый Santana справа — широкое серо-синее поле с жёлтым диагональным клином и чёрной надписью 4 Wheel Drive; тёмный Sport слева — серое поле с пучком тонких красных наклонных линий, красными Sport и 4 Wheel Drive. Это два рисунка, а не два цвета одной декали. Светлая машина сопоставлена с пресс-фото D791 VUF. Номера и цветовые суффиксы не установлены; оформление Sport 06.1987 не объединяется автоматически с рисунком Sport 03.1988 или Sport Hard Top.