Samurai — справочник

Тёмная тема

«SAMURAI» — немецкий проспект с жёлтым заголовком (1992 или позже) [~] ​

Чёрный Cabrio на обложке с чёрной защитой передкаOutdoors: белая защита передка, вид сзади и салон

Передняя защита: сопоставление цветов ​

На обложке у M-E 1553 — чёрное трубчатое ограждение; на стр. 2 у Outdoors — белое. Автор сопоставляет их с красным ограждением Sondermodell 07.1990 и многоцветным из рекламы Spezial-Lackierung как один рисунок [obs]: центральная рамка с поперечинами, округлые боковые секции вокруг фар, нижние стойки у номера. У Outdoors отдельные чёрные решётки защищают фонари бампера. Одинаковость номера и креплений не установлена. Вырезки и сопоставление.

Фото трёх страниц бумажного проспекта (обложка, стр. 2, разворот), сняты на столе. Получено 2026-10-11, источник не указан — TODO.

ФайлЧтоРазмерБайтsha1
p01_cover.pngобложка: «SAMURAI», чёрный Cabrio с чёрным кенгурятником и серебристыми дисками, номер «M-E 1553»1200×1600184811315ae5e62d9eed36a16ff967d5f5a671e003aab7d
p02_sondermodell-outdoors.pngстр. 2: «Fun unlimited im SJ Samurai — Onroad und Offroad»; SJ Samurai de Luxe, Cabrio Sondermodell „Outdoors“ — спереди, сзади и салон1200×16001515041783ee212bb00036b4d98dfaacfc0c1745a87f155
p_steckt-voller-ueberraschungen.pngразворот «SJ Samurai. Steckt voller Überraschungen.» — de Luxe Cabrio с аксессуарами, торпедо, детали салона1600×12002119404c4a2d5eb18c4a11c53efdba63acc596ab47d341b

Датировка ​

M-E 1553 с графикой. Та же машина в том же лесу — на обложке каталога аксессуаров ~01.1998, но без тента и с многоцветной графикой спецмодели 1992 [obs].

Родственное издание. Та же страница «Wer einsteigt ist in.» и такой же жёлтый заголовок — у проспекта «SAMURAI» с виндсёрфером, 00603-83500-000, Stand: März 93 [~]. Обложка и левая страница там другие; вероятно, оба издания — из одной серии 1992–93 [?].

Даты нет. Передок после рестайлинга 1992 г. — решётка с эмблемой «S», тёмные обрамления фар; торпедо второго поколения («квадратные» дефлекторы) с часами и надписью «samurai». Значит, 1992 или позже [~]. Японская это сборка или Santana — по снимкам не установлено [?].

Разбор по страницам ​

Обложка ​

Чёрный SJ Samurai Cabrio с поднятым тентом: чёрный кенгурятник (передняя дуга с решёткой перед радиатором), решётка с эмблемой «S», серебристые стальные «телефоны» (диски с кольцом круглых отверстий), боковые трубы-ступеньки, номер «M-E 1553» (Мюнхен-регистрация; ср. «M-A 5330» у «Suzi-Sun»); декали на виденной стороне не заметно. Внизу — логотип Suzuki с полосами.

Стр. 2 — «Fun unlimited im SJ Samurai — Onroad und Offroad. Steigen Sie ein!» ​

Белый SJ Samurai de Luxe Cabrio, спецмодель «Outdoors» (сзади и спереди) и врезка салона «Outdoors-Look auch im Inneren»:

  • своя декаль: по низу борта синяя лента с точками и красным треугольным «пиком» с деревом перед задней аркой; на капоте — синий зубчатый мотив → декали;
  • жёсткий кожух запаски с тем же рисунком (красный «пик», вода, надпись по кругу) → вырезка crops/spare-covers/;
  • хромированные «телефоны», спереди муфты свободного хода → диски;
  • белая передняя дуга с решёткой, табличка «SJ SAMURAI» спереди и сзади, «SUZUKI» на задней двери, табличка «samurai» на заднем крыле, брызговики, боковые ступеньки, тёмная дуга безопасности, белые сиденья с сине-белой отделкой;
  • справа — начало текста «WER EI…» (обрезан).

Разворот «SJ Samurai. Steckt voller Überraschungen.» ​

  • Белый «SJ Samurai de Luxe, Cabrio und Suzuki-Original-Zubehör»: белая передняя дуга, табличка «SJ SAMURAI», литые серебристые диски с широкими шинами с белыми буквами (аксессуар), декали нет.
  • Торпедо второго поколения: часы «15:35» в центре, надпись «samurai» на панели пассажира, руль с «SUZUKI»; «abgebildetes Radio nicht serienmäßig».
  • Подписи к врезкам — см. ниже.

Факты (пересказ подписей) ​

  • Сондермодель «Outdoors» на базе SJ Samurai de Luxe Cabrio: белый кузов, сине-голубой декор по борту и на капоте (горы, деревья), жёсткий кожух запаски с рисунком (горы, солнце, вода), белая передняя дуга, серебристые стальные диски, табличка «SJ SAMURAI», «Outdoors-Look» и в салоне (сине-белая отделка сидений). Подробнее — документ серии.
  • Сиденья: формованные ковшеобразные передние с «всепогодными» пластиковыми поверхностями, широкими боковинами и подголовниками (de Luxe Cabrio); анатомические задние, задний диван разделён и складывается частями, может полностью откидываться для большого груза.
  • Шины в стандарте — всесезонные 205/70 R15; на фото видна муфта свободного хода.
  • Запираемая крышка бака; обогреваемое заднее стекло и велюровое ковровое покрытие — у «Limousine de Luxe» (жёсткий верх); обдув боковых стёкол; запираемый вещевой ящик; солнцезащитный козырёк с зеркалом у пассажира; рычаги 5-ступ. КПП и раздатки рядом с водителем; радио на фото — не серийное.