Jimny 1300 Sierra JB31 — пресс-материал Suzuki и кадр lg78s6 [~]

Кадр autowp lg78s6 найден на официальной странице Suzuki «JB31 ジムニー1300シエラ». Совпадают положение автомобиля, водитель, передняя защита, рисунок брызг, камни и границы воды. Suzuki публикует более крупное воспроизведение этого же кадра, а не просто похожую машину.

Источники: Suzuki, Jimny History — JB31, официальный снимок в воде, autowp lg78s6. Официальные изображения сохранены 23.10.2026. Первоначальная дата съёмки, фотограф и место съёмки не указаны.

Состав пресс-материала

Иллюстрация	Что показано
	Красный Sierra движется по пыльной каменистой дороге; справа на заднем плане бетономешалка. Правый руль, закрытый кузов, передняя защита и две круглые жёлтые фары.
	Воспроизведение того же водного кадра на autowp. Фотография Suzuki над таблицей показывает его подробнее.
	Красный Sierra среди скал: видны эмблема S, широкие расширители, двухчастные боковые окна, дверные петли, рисунок передней защиты и номер YYR 07L.

Два сухих кадра показывают красную машину с одинаковым читаемым номером YYR 07L [~]. Тождество экземпляра в воде этому автомобилю пока не установлено: его номер читается хуже, а цвет сильно зависит от тени и воспроизведения. Все три официальных кадра объединены Suzuki в галерее JB31; это подтверждённый общий пресс-материал.

Атрибуция и подпись autowp

Suzuki Jimny 1300 Sierra [Japan] (JB31) '05.1993–09.1995.

Модель подтверждена заголовком и подписями изображений самой Suzuki. Японский проспект запуска, 05.1993, также доступный с официальной страницы, показывает машины с тем же оформлением, защитой и жёлтыми противотуманными фарами. В нём есть красный автомобиль с номером YYR 07L.

Диапазон подписи соответствует существующей группе JB31 и каталожному периоду; он не означает, что кадр снят в течение всего этого периода. Дата фотографии и коробка передач конкретного автомобиля не установлены.

Перенос на autowp выполнен автором и проверен 23.10.2026: снимок принят в карточку 116330, подпись совпадает с полной строкой выше. API указывает ракурс спереди слева в три четверти. До переноса lg78s6 находился во входящих с общей подписью «Suzuki Jimny (SJ/JA/JB) '1981–98». Дата добавления — 26.08.2021; это не дата съёмки. Прежнее предположение об австралийской Sierra не подтверждено. Номер на пресс-машине не подменяет атрибуцию модели по Suzuki.

Номерной знак: графика Флориды [~]

Автор отметил графическую подложку номера [obs]. На крупном сухом кадре читаются FLORIDA и YYR 07L; за зелёными символами виден оранжевый силуэт штата Флорида. Это карта штата, а не изображение апельсина. Такой рисунок объясняет знакомое цветное пятно в центре номера на водном кадре; совпадение оформления вероятно, но все его символы пока не прочитаны.

Историческая справка FLHSMV «Florida License Plate History», раздел 1991 отмечает возвращение оранжевой графики и зелёных символов. Точный выпуск знака на фото по одной цветовой схеме не назначается. Прежнее чтение водного номера «YKK 072» [?] не подтверждено и не используется как идентификатор машины.

Флоридское оформление знака само по себе не устанавливает американскую спецификацию, действительную регистрацию автомобиля или место съёмки. Происхождение и статус установленного спереди знака остаются открытыми вопросами.

Что видно на водном кадре [~]

• Закрытый короткий кузов с обычной невысокой ребристой крышей. Модель JB31 установлена по публикации производителя, а не по измерению базы на частично скрытой машине.
• Кузов в тени выглядит тёмным, с синим / фиолетовым оттенком воспроизведения. Код краски по этому кадру не назначается.
• Правый руль отдельно отмечен автором [obs]. Видны водитель, прямоугольное наружное зеркало и нижние щётки ветрового стекла; положение второго зеркала скрыто брызгами.
• Передняя защита имеет высокий центральный обруч, поперечины и боковые секции перед основными фарами. На водном кадре она кажется тёмной; по этому освещению нельзя выделять отдельное чёрное исполнение или определять материал. На сухом кадре хорошо видны светлые отражающие трубы и нижняя накладка.
• По краям — две основные круглые фары, в центре — две круглые жёлтые противотуманные фары. Назначение теперь подтверждено текстом Suzuki: 大型フォグランプ. Это не четыре дополнительные фары. Номера и изготовители фар и защиты не установлены.
• Бампер тёмный; мелкие надписи и рисунок решётки на водном кадре читаются плохо. Эмблема S уверенно различается на соседнем сухом снимке, но не переносится в перечень прочитанного на самом lg78s6.
• Колёса почти скрыты водой: рисунок дисков, хабы и размер шин по lg78s6 не определяются. На сухих кадрах видны шины и выступающие расширители; подробный рисунок дисков закрыт тенью и движением. Число спиц по этим кадрам не назначается.
• Бортовые декали, запаска, задние фонари и детали салона водного автомобиля не видны достаточно подробно. Волна не устанавливает нормативную глубину брода.

Данные страницы Suzuki и их ограничения [~]

Страница описывает JB31 как широкую версию с развитой передней защитой и крупными противотуманными фарами. Приведены рядный четырёхцилиндровый четырёхтактный двигатель с жидкостным охлаждением, 1298 см³, 70 PS при 6000 об/мин, 10,4 кгс·м при 3500 об/мин, цилиндр / ход 74,0 × 75,5 мм, рессорные неразрезные мосты, габариты 3470 × 1545 × 1670 мм, база 2030 мм, колея 1300 / 1310 мм и масса 980 кг.

В проспекте 05.1993 для 5MT указано 970 кг; 980 кг встречается у версии с 3AT. Страница истории не уточняет коробку у своей таблицы, поэтому её массу нельзя распространять на все JB31 или использовать для определения трансмиссии машины на фотографии. Общая история модели — Jimny / Sierra.

Открытые вопросы

• Установить дату и место съёмки, фотографа и наиболее раннюю публикацию водного кадра.
• Прочитать номер на водном автомобиле; проверить его связь с красной машиной YYR 07L и происхождение флоридских знаков в этой съёмке.
• Установить коробку передач и код краски водного автомобиля, номера и изготовителей передней защиты и противотуманок.

Все разборы коллекции · Происхождение и уточнения подписей.